Schon wieder muß ich den Leser mit einer Frage nerven: Stimmen meine Intuitionen hier halbwegs?
(1) ? Daß ich beeindruckt von dir immer schon war, sollte dir eigentlich bekannt sein
(2) ?? Daß ich von dir beeindruckt immer schon war, sollte dir eigentlich bekannt sein
(3) * Daß die Tür von dir geöffnet längst sein sollte, ist dir hoffentlich klar
(4) * Daß die Tür geöffnet von dir längst sein sollte, ist dir hoffentlich klar
* bedeutet "absolut daneben", ? bedeutet seltsam, aber denkbar, ?? bedeutet ziemlich seltsam.
4 Kommentare
Stimme mit dir überein, wiederhole mich aber: 1) u. 2) scheinen Formen, wie man sie gesprochen hören könnte, alle vier könnten aber auch in einem lyrischen Kontext vorkommen. Gerade bei 3) u. 4) muß immer an das hier denken:
Wild ward Wingthor als er erwachte Und seinen Hammer vorhanden nicht sah.
Oder aber eben an Yoda...
@1) stimme ich mit dir überein; ist okay
@2) man stolpert beim lesen ein wenig drüber. würde im 1,5-fragezeichen verpassen.
@3 & 4) *eeeek* das liest sich gar nicht gut.
Vielen Dank, lag ich also nicht unbarmherzig daneben. Wenn man sich länger mit diesem Zeug beschäftigt hat, dann werden die Einschätzungen irgendwann ziemlich schwammig. Man braucht dann dringend unabhängige Stimmen, um sich zu erden.
Lyrische Kontexte spielen für mich im übrigen keine Rolle - da geht fast alles. Wenn etwas also *nur* im lyrischen Kontext denkbar ist, dann gilt es als "out".
Deine Wertungen zu 1) und 2) sehe ich genau umgekehrt: 2) kommt mir "weniger falsch" vor als 1).
Bei 3) und 4) winde ich mich vor Schmerzen. Selbst der o.g. Yoda würde hier vielleicht stutzig werden.