mentalschnupfen

Ein Eintrag von Mark Liberman im Language Log erinnert mich an ein kurzes Gedicht, daß ich dereinst ersann, um damit Freunde per SMS zu nerven (es gibt dazu auch eine ausgesprochen dämliche Melodie):

Mother took me to the show;
The show, it made my pimples grow;
My pimples, they would start to shatter
And fill the theater with matter.

Naja. Ein lehrbuchartiges Beispiel für Kohärenz, immerhin.

Die Ahnung ist der ärgste Feind des Wissens.

Über der von Gorken Gruft
Liegt Massenschweigen in der Luft.
Kein Kinderlachen mengt sich dort
In sanften Kirsch- und Fliederduft,
Der Friedhof ist ein stiller Ort.

Die letzte aus dem Stamm ist tot,
Trank WC-Frisch in ihrer Not;
Litt Krämpfe bald und starb alsdann -
Selbst noch im Tod vor Scham ganz rot,
Daß sie nie hatte einen Mann.

Das Erbe fällt dem Staate zu
Und der gibt's aus in aller Ruh;
Und macht aus Gegenständen Geld:
Aus Schnaps und Terracottakuh,
Dem Schlafsack und dem alten Zelt.

Man muss sich das einmal überlegen: Der VDS verleiht den Preis nach eigenen Worten für “besonders bemerkenswerte Fehlleistungen im Umgang mit der deutschen Sprache” seit 1997 - Wowereit ist somit der zwölfte Titelträger und alle(!) Gewinner wurden aufgrund ihres Anglizismengebrauchs zu solchen erkoren. Wenn mehr oder weniger glückliche Verenglischungen in dieser langen Zeit die bemerkenswertesten Fehlleistungen im Umgang mit dem Deutschen waren, dann

a) kann es um das Deutsche nicht sehr schlecht bestellt sein oder

b) arbeitet der VDS auf einem unglaublich basalen und vor allem unerträglich unkreativen Niveau.

[Nörgeln, immer nur Nörgeln]